「椿姫」パリ・オペラ座バレエ(2008)

La Dame aux camelias / Paris Opera Ballet

振付：ジョン・ノイマイヤー
出演：アニエス・ルテステュ、ステファン・ビュヨン 他
収録：2008年7月2,5,8日 パリ・オペラ座ガルニエ宮 / 138分+特典映像53分

画像リンク先：amazon.co.jp - DVD

DVD発売に先駆けてNHK BShiで放映されました。DVDはイギリスで既に発売されていて、日本でもそのうち発売になると思います。そちらには50分程度の特典映像が付く予定です。

（2009.5.23 追記）国内での輸入盤発売は6/30/2009予定とのことです。
（2010.04.17 追記）国内盤の発売は6/23/2010予定とのこと。海外版DVDから遅れる事1年、ですね。

商品情報

クレジット

振付・演出：ジョン・ノイマイヤー John Neumeier
音楽：フレデリック・ショパン Frederic Chopin
原作：アレクサンドル・デュマ・フィス Alexandre Dumas fils
美術：ユルゲン・ローゼ Jurgen Rose
照明：ロルフ・ワルター Rolf Warter
指揮：ミヒャエル・シュミッツドルフ Michael Schmidtsdorff
ピアノ：エマニュエル・ストロッセル Emmanuel Strosser / フレデリック・ヴァイセ・クニッテル Frederic Vaysse-Knitter
演奏：パリ・オペラ座管弦楽団 Orchestre de l'Opera national de Paris

キャスト

マルグリット：アニエス・ルテステュ Agnes Letestu
アルマン：ステファン・ビュヨン Stephane Bullion
ムッシュー・デュヴァル：ミカエル・ドナール Michael Denard
マノン：デルフィーヌ・ムッサン Delphine Moussin
デ・グリュー：ジョゼ・マルティネズ Jose Martinez
プリュダンス：ドロテ・ジルベール Dorothee Gilbert
オリンピア：エヴ・グリンツテイン Eve Grinsztajn
ガストン：カール・パケット Karl Paquette

感想

2009年3月に放映された当時は、2月末のハンブルク・バレエ公演があまりに強烈に印象に残っていて、その記憶を消したくないばかりになかなか再生ボタンを押せなかった代物です。ようやく見たのは4月に入ってから。そして、同じ作品でもカンパニーによってここまで印象が変わるものかと驚きました。ハンブルク・バレエの「椿姫」はノイマイヤーのもので、パリオペの「椿姫」は原作の舞台であるパリ文化のものなのかな、と つらつら考えつつ。

パリ・オペラ座バレエの「椿姫」はとにかく華やか。衣装自体もデザインはハンブルクと同じながらも独特の華があるんです。洗練されているとも感じる。ハンブルクのものより新しいという理由だけではないでしょうね。ダンサーたちもハンブルクよりはパリオペの方が見知ったダンサーが多い事もあって、より個性が際立ってみえる。

このノイマイヤーの「椿姫」という作品は、舞台全体のいろんな場所で同時進行にドラマが起きていたりするので、たぶん本当はあまり映像向きではないのかもしれません。中央で誰かが踊っている時に、右袖ではアルマンがうっとりしていたり、左袖ではアルマン・パパが椅子に腰掛けていたり。舞台を生で見ている時も「どこを見たらいいのー」状態なのですから、映像になった時「あっちも映して！」と感じるのは予想された事でもあり。

でも、映像で見てよかったなーと思う事も もちろんあって。
正直に告白しますと、私、ハンブルクの舞台を観たときには、プリュダンスもオリンピアも彼女たちがクローズアップされる特徴的な場面でしか意識していませんでした。パリオペの映像はこの2人をいろんな場面でしっかりカメラが押さえているのでプリュダンスとオリンピアの人となりさえ透けて見える。特にドロテのプリュダンスは原作のその人に通じるしたたかさを全編に感じて上手い！と思いました（原作のプリュダンスは娼婦を引退したある程度年齢のいった女性だけども）。

私にはルテステュとマルグリットというキャラクターを重ね合わせるのがちょっと難しかったのですが、それはきっと私にルテステュ ツボがないせいでしょうね。もう1つには元々のパートナーだったエルヴェ・モローが怪我で降板して、ビュヨンくんと組まなければいけなかったせいもあるのでしょう。やっぱり積み重ねたパートナーシップのようにはしっくり来ていなかった気がする。

それと、どうしても「演じてる」感じが気になってしまって。たぶんハンブルク・バレエの舞台を見ていなければ、あるいは他のカンパニーによるこの作品を既に見た事があったならば、そんなに気にならなかったハズだと自分でもよく判っているのですが。映像だとクローズアップが多いからその分余計に、というのもあると思うし。なので、この感想は初見の呪縛という事で流し読みをお願いしますー。

そのビュヨンくんは、とてもよくがんばっていたと思います。美しい青年で色香も熱情もあるからアルマンにはぴったりだと思う。ただ、マルグリットとアルマンというパートナーシップには演技面と踊りでの緊密な連携があるのでね。できるだけ数多く一緒にこの作品を踊った後で映像にしてほしかった、という気はします。

ムッサンとジョゼのマノン／デグリューは素晴らしかったです。パケットくんのガストンも。総じて脇キャラは楽しませてくれます。特に歌劇場の客席や別荘での乱痴気騒ぎ（笑）はさすが〜と思いました。公爵／ナニーヌ／伯爵はハンブルク組の方が好みだったけど、それもまぁ初見の呪縛、かな。

（2009.11.18追記）
DVD特典映像「Flashback to the Lady of camellias」は、ジョン・ノイマイヤー、ブリジット・ルフェーブル、ルテステュ、ビュヨン、ムッサン、マルティネス、ジルベール、それとピアノのストロッセルなどのインタビューと作品映像から成っていました。作品に関する振付家やダンサーのコメントに感銘を覚えるのはもちろんの事で、特にノイマイヤーによる解説は嬉しい。ストロッセルがバレエのためのピアノ演奏について述べているのも興味深かったです。でも、ここでは私自身が一番印象に残っているのはパリオペの衣装担当であるDominique Gayのコメントについて少し触れておきます。

ルフェーブルの意向により全ての衣装はオペラ座の工房で製作され、技術的な完成度の高さはもちろんの事 パリの洗練という意味においてドイツ（シュツットガルト、ハンブルク、ミュンヘンなど）で制作されたものとは一線を画していると思う、という自負。確かにパリオペの衣装は美しく洗練されていますもの。この衣装とダンサーたちによって、このバレエの舞台がパリだと強く意識させられます。

また、彼によると、2幕の避暑地でのマルグリットの白の衣装は特に繊細なorganzinaという特に軽くて繊細なオーガンジーを使っているので毎回上演後には修復しないとダメなんですって。でもあまりに美しくて軽いので、他の素材、たとえばシフォンやオーガンジーで作った衣装ではその代用にはならないのだそうです。それだけの美しい衣装だからこそ、あの2幕の白のパ・ド・ドゥが生きるのだと。他にも作品世界への絵画的引用など、面白い話満載でした。

（2012.01.05）BD映像について追記しておきますと、ブレもなく綺麗な映像でした。

この映像を含んだ商品

BALLET: Paris Opera Ballet (BOX SET) [DVD]（2012.01.17更新）

フランスで発売されている（更新時点では）パリ・オペラ座バレエのDVD-BOX。このBOXに含まれているのは以下の通り。アニエス・ルテステュの主演作（ジュエルズもダイヤモンドのエトワールとして）をまとめて！ですね。

• 「ジュエルズ」パリ・オペラ座バレエ(2005)
• 「白鳥の湖」パリ・オペラ座バレエ(2006)
• 「椿姫」パリ・オペラ座バレエ(2008)
• 「シンデレラ」パリ・オペラ座バレエ(2008)

この記事の更新履歴

• 2012.01.17 - Coffret de l'opera de Paris DVD-BOX情報初出
• 2012.01.05 - BD視聴雑記追記
• 2010.10.05 - コロムビア ミュージックエンタテインメント→日本コロムビアへ変更
• 2010.05.25 - Opus Arte URL変更
• 2010.04.17 - 国内盤情報初出
• 2009.12.18 - クリエイティヴ・コア→コロムビア ミュージックエンタテインメントに変更
• 2009.11.18 - 特典映像分追記
• 2009.05.23 - 輸入盤発売情報追記