- 2007/12/14 18:00｜
- Category: レッスン｜
Dame Alicia Markova dans Markova, La Legende
出演：アリシア・マルコワ 他
収録：2002年 / 90分
画像リンク先：amazon.fr 欧州版
- 欧州版｜amazon.fr｜
コメント
シアテレで録画。ドミニク・ドルーシュによる一連のバレエ映画の一作です。フランスでは「Serge Peretti, le Dernier Italien」とカップリングされてDVD化されています。
商品情報
＜欧州向け＞DVD（Doriane Films）
フォーマット：PAL、リージョン：2、他 詳細不明、英語字幕はあるようです。
「Serge Peretti, le Dernier Italien」とカップリングのDVD。
クレジット
監督：ドミニク・ドルーシュ(Dominique Delouche)
出演：エリザベット・プラテル(Elisazbeth Platel)、レティシア・プジョル(Laetitia Pujol)、ノルウェン・ダニエル(Nolwenn Daniel)、ローレンス・ラフォン(Laurence Laffon)、エルヴェ・モロー(Herve Moreau)、エミリー・コゼット(Emilie Cozette)、ミリアム・ウルド＝ブラーム(Myriam Ould Braham)
協力：ミロラド・ミスコヴィッチ(Milorad Miskovitch)
収録
- 「ナイチンゲールの歌(Le Chant du Rossignol)」
- 振付：ジョージ・バランシン(George Balanchine)／音楽：イーゴリ・ストラヴィンスキー(Igor Stravinsky)
- ミリアム・ウルド＝ブラーム
- 「くるみ割り人形(Casse-Noisette)」
- 振付：マリウス・プティパ(Marius Petipa)／音楽：P.I.チャイコフスキー(P.I. Tchaikovsky)
- エミリー・コゼット
- マルコワが踊るヴァリアシオンのフィルム
- 「ジゼル(Giselle)」
- 振付：ジュール・ペロー(Jules Perrot)、ジャン・コラリ(Jean Coralli)／音楽：アドルフ・アダン(Adolph Adam)
- レティシア・プジョル
- マルコワが踊るヴァリアシオンのフィルム
- 「眠れる森の美女(La Belle au Bois Dormant)」フロリナ王女のヴァリアシオン
- 振付：マリウス・プティパ(Marius Petipa)／音楽：P.I. チャイコフスキー(P.I. Tchaikovsky)
- ノルウェン・ダニエル
- 「レ・シルフィード(Les Sylphides)」
- 振付：ミハイル・フォーキン(Mikhail Fokine)／音楽：フレデリック・ショパン(Frederick Chopin)
- エリザベット・プラテル／ローレンス・ラフォンとエルヴェ・モロー
- マルコワが踊るヴァリアシオン（コール・ドあり）のフィルム
感想
2002年の撮影ですから、マルコワが亡くなる2年前に撮影された映像という事ですね。この映像の冒頭でドルーシュ自身が「子供の頃にマルコワが踊るのを見た事があり、彼女がパリにいるうちにパリ・オペラ座の若手に指導するところを撮影したい」とその趣旨を語っていました（中盤には映像にも登場）。
演目毎に指導される若手ダンサーが違い、踊りの指導と演目にまつわるエピソードを教えてもらう形。バランシン、パヴロワ、スペシーフツェワ、ディアギレフ、フォーキン、、語り手としてもとても素晴らしい方だと思います。それぞれにとても印象的なエピソードでした。
マルコワの通訳としてエリザベット・プラテルが彼女のそばにいつも寄り添っています。若手のダンサー、例えばミリアムちゃんあたりは英語を完璧には理解できないらしく（マルコワの話し方もおばあちゃまのそれなので分かりにくいのでしょう）、プラテルのような優れたダンサーが言葉と振りで補佐するのは素晴らしい助けだと思いました。
でも、せっかく出ているのにプラテルの踊りが見られないなんてー、と、がっかりしていたら、最後の「レ・シルフィード」ではプラテルも溜め息が出るほど美しい踊りを見せてくれました。素人目には指導する事などなさそうに見えましたが、そこはマルコワ、更に深い作品世界へと導いていました。フォーキンは妖精たちの動きを月からイマジネーションを受けて作り出したので、月の影響を忘れてはいけない、固すぎないシューズを履いて音をさせてはいけない、と。妖精たちが腕を上に上げる動作は「月」へ向っていたのですね、ストンと腑に落ちました。なんとナイーブで美しい振付だろうかと、改めて感激です。
「うぐいすの歌（ナイチンゲールの歌）」については、マルコワがモンテカルロ・バレエのナタリー・レジェに指導する映像もあります（「4人の皇帝とナイチンゲール〜失われたバレエを求めて〜」）。
日本語字幕をつけて放映してくれたシアテレに感謝！できれば他のドルーシュのバレエ映画も字幕をつけて放映してほしいな。期待しています。
