バレエDVD / VIDEO Home > 他二十世紀バレエ団／BBL > 「未来のためのミサ〜サーカス場での大イベント〜」二十世紀バレエ団(1984)

「未来のためのミサ〜サーカス場での大イベント〜」二十世紀バレエ団(1984)

Posted by: ゆう｜
2006/06/28 14:59｜
Category: 他二十世紀バレエ団／BBL｜

Messe Pour le Temps Futur / le Ballet du XXe Siecle

noimage

振付：モーリス・ベジャール
出演：ジョルジュ・ドン／ジル・ロマン他
収録：1984年 / 144分

録画

CSで録画。古い映像ですが、大作でした。男性ダンサーたちの輝かしいこと、この上なし。

クレジット

振付：モーリス・ベジャール(Maurice Bejart)
音楽：リヒャルト・ワーグナー(Richard Wagner)、ルードヴィヒ・ヴァン・ベートーベン(Ludwig van Beethoven)、5大陸の伝統音楽(musique des cinq continents)
テキスト：Dom Helder Camara
美術・衣裳：ワリド・アヌーニ(Walid Aouni)
照明：John Van der Heyden

出演

ジョルジュ・ドン(Jorge Donn)、ジル・ロマン(Gil Roman)

Veronique Abat、Axelle Arnouts、Sophie Baule、Floriane Blitz、Nathalie Carratie、Martine Detournay、Judith Eger、Nathalie Eribaum、Maria-Grazia Galante、Dominique Genevois、Graziella Gillebertus、Lynn Glauber、Aurea Hammerli、Carole Halle、Catherine Jacques、Kyra Kharkevitch、Isabelle Lamboley、Shonach Mirk、Cecilia Mones-Ruiz、Rita Poelvoorde、Brigitte Roman、Christine Rougier、Catherine Sarrelangue、Christine Teyssier、Agnes Thore、Carole Trevoux、Nathalie Van der Cam

Rouben Bach、Marco Berriel、Serge Campardon、Rosario Crdettino、Didier Chape、Benjamin Craft、Bertrand d'At、Marc Debatty、Jean-Baptiste de Bello、Christian Dedeene、Tony Fabre、Michel Gascard、Sandi Gorostidi、Jose Katxua、Yann Le Gac、Jean-Marie Limon、Philippe Lizon、Philippe Olza、Olivier Perriguey、Ronald Perry、Pascal Sani、Patrick Sarrazin、Gilles Schamber、Dominique Sournac、Torao Suzuki、Jozsef Tari、Patrice Touron、Andrzej Ziemski、Arnold Wohlschies

Yu Hi Kendo Club(Daniel Delepiere、Jean-Claude Wolfs、Georges Stemart、Alain Ducarme)

構成

第1部：「Le Monde Traditionnel(伝統の世界)」
1.Le Souffle(めざめ)
naissance(誕生) - eveil(覚醒) - creation(創造)
concentration(集中) - prepation LA VIE(生命の準備)

2. Le Corps(肉体)
a) corps rythmique(リズムとしての肉体)
b) corps melodique(メロディーとしての肉体)

3. Le Monde(世界)
nous(私たち) - chaque jour(毎日) - pitoyables clowns a l'assaut de notre planete menacee(私たちの脅かされた惑星を攻撃する哀れな道化師)

4. Le Couple(カップル)

5. Rituel pour les 4 elements(4元素の儀式)
terre(土) - regne mineral(鉱物界)
eau(水) - regne vegetal(植物界)
air(空気) - regne animal(動物界)
feu(火) - regne humain(人間界)
les anciens Chinois ajoutaient un cinquieme element "L'Ether"(古代中国人は第5元素「エーテル」を加えた)

6. La Danse(ダンス)
transcendance JOIE)超越の喜び)
Je ne pourrais croire qu'en un Dieu qui saurait Danser(私は踊る事を知っている神だけを信ずるだろう)
ニーチェ

第2部：「Le Monde Conventionnel(約束の世界)」
notre monde de chaque jour,(毎日の私達の世界)
derisoire et destructif mais capable d'etre transforme transcendé(ばかばかしく、有害だが形を変え超越することができる)
VECU

1. Robotisation(ロボット化)
2. amorisation(恋愛化)
3.attente(期待)

感想

えーと、まず上記「構成」ですが、ダンスマガジン創刊号に出ていた河原晶子さんの本作品に関する記事を参考にしました。ただし、細かい部分までは記載がありませんでしたので、翻訳ソフトで出て来た文章を少しならしたものを原文に併記しています。仏語も哲学的な話もさっぱりわからないので、要領を得ませんが、、、間違いや改良すべき部分などお気づきでしたら、ぜひご指摘をお願いします。

最初は訳もわからず見ていたので「なんじゃこりゃ」状態でしたが(その後各場の構成を確認して見たらストンと入ってきました)、終盤、ショナ・ミルクとロナルド・ペリー(だと思う)のパ・ド・ドゥくらいからぐんと引き込まれました。その後、ジョルジュ・ドンをはじめとするロボットたちが人間を支配しはじめてジル・ロマン以外の人間はみなロボット化されてしまい、ロマンは切腹して命を断ってしまうのですが、それを見たドン＠ロボットが獣のように変容し、嘆き叫んでロマンに再度命を与える、、、という場面は正にクライマックスであり圧巻でした。

剣道(Yu-Hi Kendo Clubはベルギーの団体のようですね)、打ち掛け、切腹、雅楽(かな)、、、と日本のモチーフも目立ちます。これを書いていて思ったんだけどロボット化といえば日本のそれへの以降は著しいわけで、そんな暗喩もあるのかしら・・・。

ともあれジルの瑞々しい若さは眩しい限りですし、この時代のベジャールの元に集った男性ダンサーたちの見事な輝きと言ったら比類がありません。それにこの頃のベジャールダンサーって(今が違うという意味ではありませんよ)クラシックも綺麗にこなせるムーヴメントを持っているでしょう？そんな動きの1つ1つにハッとさせられたり。20年以上前の作品ですから「時代性」を感じるのは確かですが、Ballet du XXe Siecleの黄金期を知るにはよい映像だと思いました。